ย่อมกว่า(yôm gwàa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
kleiner; geringer; günstiger (erschwinglicher)
Komparativ: kleiner an Größe oder Menge; auch billiger oder erschwinglicher, besonders in Bezug auf den Preis.
Beispiele
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaProduktpreis; Warenpreisยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeย่อมกว่าyôm gwàaย่อมกว่าyôm gwàakleiner; geringer; günstiger (erschwinglicher)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1Qualität (Standard; Güte)2Eigenschaft (Attribut)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใกล้เคียงกันglâi kiiang ganใกล้เคียงกันglâi kiiang ganähnlich; nah
Der Preis dieser Marke ist erschwinglicher als der der anderen, aber die Qualität ist ähnlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ย่อมกว่าyôm gwàaย่อมกว่าyôm gwàakleiner; geringer; günstiger (erschwinglicher)