ภาวะอนัตตา(paa-wá à-nát-dtaa)
Bedeutungen
1NomenC1
Zustand des Nicht-Selbst (Anatta)
Der Zustand des Nicht-Selbst (Anatta) im Buddhismus, was bedeutet, dass es in Menschen oder Dingen kein permanentes, unveränderliches Selbst und keine Seele gibt.
Beispiele
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1Verstehen; Verständnis2Interpretation; Auslegung3Einfühlungsvermögen; empathisches Verstehenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaZustand des Nicht-Selbst (Anatta)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangloslassen; sich (mental) lösenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Das Verständnis des Zustands des Nicht-Selbsts hilft uns, leichter loszulassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaZustand des Nicht-Selbst (Anatta)