พระราชสาร(prá-râat-chá-săan)
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Botschaft; königliches Schreiben
Eine formelle schriftliche Mitteilung eines Königs oder Monarchen; ein königlicher Brief oder eine königliche Botschaft.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo rosehnsüchtig erwarten; [auf jdn./etw.] wartenพระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săankönigliche Botschaft; königliches Schreibenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kurs3politische Linie; Richtlinie (offiziell)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Die Öffentlichkeit wartete auf die königliche Botschaft, die Maßnahmen zur Hilfe für Flutopfer ankündigte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
พระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săankönigliche Botschaft; königliches Schreiben