พระพลานามัย(prá-pá-laa-naa-mai)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Gesundheit
Die körperliche Gesundheit eines Monarchen oder eines hochrangigen Mitglieds der königlichen Familie (ein Begriff aus dem königlichen Vokabular, 'ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term').
Beispiele
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taidas thailändische Volkต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìüberglücklich; hocherfreutที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)ทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maikönigliche Gesundheitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Das thailändische Volk ist erfreut zu sehen, dass Seine Majestät der König bei robuster körperlicher Gesundheit ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maikönigliche Gesundheit