ผลปรากฏว่า(pŏn bpraa-gòt wâa)
Bedeutungen
1NomenB1
das Ergebnis war, dass ...
Eine Redewendung, die verwendet wird, um den Ausgang oder das Resultat einer Sache einzuleiten; es stellte sich heraus, dass; als Ergebnis.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâaผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâadas Ergebnis war, dass ...เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabwesend sein; außer Haus sein
Ich ging zu seinem Haus, aber es stellte sich heraus, dass er nicht da war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâaผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâadas Ergebnis war, dass ...