ผบ.สูงสุด(pŏr bor sŏong sùt)
Bedeutungen
1NomenB2
Oberbefehlshaber; Chef der Verteidigungsstreitkräfte
Oberbefehlshaber; Chef der Verteidigungsstreitkräfte (Abkürzung für ผู้บัญชาการทหารสูงสุดผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtOberbefehlshaber)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ผบphobสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiameinen offiziellen Besuch abstatten; inspizierenทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenGrenze; Grenzgebiet
Heute wird der Oberbefehlshaber reisen, um die Truppen an der Grenze zu inspizieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผบ.สูงสุดpŏr bor sŏong sùtผบ.สูงสุดpŏr bor sŏong sùtOberbefehlshaber; Chef der Verteidigungsstreitkräfte