ปักษ์ใต้(bpàk dtâi)

Bedeutungen

1NomenA2

der Süden Thailands

Die südliche Region Thailands; wird auch für Dinge oder Personen aus Südthailand verwendet.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1der Süden Thailands2südthailändischer Dialekt/Kultur
Ich möchte in den Süden Thailands reisen.
2AdjektivB1

südthailändischer Dialekt/Kultur

Sich auf die südthailändische Sprache, Kultur oder den südthailändischen Stil beziehend.

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)คำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1Begrüßung; Gruß2feste Begrüßung; konventioneller Grußแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1der Süden Thailands2südthailändischer Dialekt/Kulturให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)
Der Lehrer brachte den Kindern südthailändische Begrüßungen bei.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปักษ์bpàkปักษ์bpàk1Monatshälfte; vierzehn Tage2Seite; Region (veraltet/lit.)Teil 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)Teil 2
ปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâider Süden Thailands