ปวดเนื้อปวดตัว(bpùuat néuua bpùuat dtuua)

Bedeutungen

1VerbB1

Gliederschmerzen haben

am ganzen Körper Schmerzen haben, oft aufgrund von Krankheit, harter Arbeit oder körperlicher Betätigung.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaGliederschmerzen haben
Ich glaube, ich bin krank, weil ich am ganzen Körper Schmerzen habe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenTeil 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9FruchtfleischTeil 2
+
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1Körperschmerzen; Gliederschmerzen2am ganzen Körper schmerzen; Gliederschmerzen habenTeil 3
ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaGliederschmerzen haben