ปฏิบัติราชการ(bpà-dtì-bàt râat-chá-gaan)

Bedeutungen

1VerbB2

staatliche Pflichten erfüllen

Pflichten im öffentlichen Dienst erfüllen; im offiziellen staatlichen Auftrag unterwegs sein.

Beispiele

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanstaatliche Pflichten erfüllenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvinz Chiang Mai (Thailand)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig3วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Mein Vater muss für drei Tage in die Provinz Chiang Mai reisen, um seinen dienstlichen Pflichten nachzukommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)Teil 1
+
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1Staatsdienst; öffentlicher Dienst2Amtsgeschäfte (des Staates)3offiziell; behördlichTeil 2
ปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanstaatliche Pflichten erfüllen