น้ำยาลอกสี(nám yaa lôk sĕe)

Bedeutungen

1NomenB1

Abbeizmittel; Farbentferner

Eine chemische Flüssigkeit, die verwendet wird, um Farbe, Lack oder andere Beschichtungen von einer Oberfläche zu entfernen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenน้ำยาลอกสีnám yaa lôk sĕeน้ำยาลอกสีnám yaa lôk sĕeAbbeizmittel; Farbentfernerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านฮาร์ดแวร์ráan hâat-waeร้านฮาร์ดแวร์ráan hâat-waeBaumarkt; Eisenwarenhandlung
Ich muss im Baumarkt Abbeizmittel kaufen gehen.

Wortaufschlüsselung

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1Lösung; flüssiges Mittel2Fähigkeit; Leistungsfähigkeit (Umgangssprache)3Spermaeine für einen bestimmten Zweck aufbereitete Flüssigkeit (z. B. Reinigungsmittel, Entwicklerflüssigkeit, Haarbehandlungsmittel)Teil 1
+
ลอกlókลอกlók1abblättern; (sich) schälen2abschreiben; kopieren3sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)sich in dünnen Schichten oder Stücken von einer Oberfläche ablösen oder diese abziehen (z. B. Farbe, Haut, Rinde)Teil 2
+
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeeine bestimmte Variante oder Abstufung einer FarbeTeil 3
น้ำยาลอกสีnám yaa lôk sĕeน้ำยาลอกสีnám yaa lôk sĕeAbbeizmittel; Farbentferner