กองบังคับการ(gong bang-káp gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptquartier; Kommandoeinheit; (Polizei-)Abteilung
Ein Hauptquartier oder eine Kommandoeinheit innerhalb des thailändischen Militärs oder der Polizei – der Kommandostab einer Formation oder Behörde. Bei der Königlich Thailändischen Polizei wird es üblicherweise als „Division“ oder „Abteilung“ übersetzt.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuajemanden vorführen; in Gewahrsam nehmenผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamverhören; eine formelle Aussage aufnehmen; einen Zeugen vernehmenเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanHauptquartier; Kommandoeinheit; (Polizei-)Abteilung
Die Polizei brachte den Verdächtigen für weitere Befragungen in das Hauptquartier der Abteilung.
Wortaufschlüsselung
+
กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanHauptquartier; Kommandoeinheit; (Polizei-)Abteilung