ทุกข์ยากลำบาก

túk yâak lam-bàak

Bedeutungen

1NomenB2

Not; Widrigkeit; Armut

Ein Zustand großer Not oder Armut.

Beispiele

หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàischwere Überschwemmung; große Flut
Viele Familien mussten nach der großen Flut große Not erleiden.
2NomenB2

in Not; verarmt

In schwerer Not oder Armut lebend.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1arbeitslos sein2seinen Job verlieren
Seine Familie musste in Not leben, nachdem sein Vater seine Arbeit verloren hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1Not leiden; in Armut leben2Not; Elend; ArmutSchwere Not oder Armut erfahren; unter sehr schwierigen Bedingungen leben.Teil 1
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)Schwer zu erledigen, unbequem oder Probleme bereitend.Teil 2
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakNot; Widrigkeit; Armut