ลำบากยากแค้น(lam-bàak yâak káen)

Bedeutungen

1AdjektivB2

mittellos; verarmt; in extremer Not

Extreme Not und Armut erlebend; mittellos oder verarmt.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1mittellos; verarmt; in extremer Not2mittellos sein; in extremer Not leben
In der Vergangenheit musste seine Familie in extremer Not und Armut leben.
2VerbB2

mittellos sein; in extremer Not leben

Extreme Not und Armut erfahren; mittellos sein.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1mittellos; verarmt; in extremer Not2mittellos sein; in extremer Not lebenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Früher musste seine Familie in extremer Not leben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)Teil 1
+
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenmittellos; verarmtTeil 2
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenmittellos; verarmt; in extremer Not