ถูกสเปก(tòok sà-bpèk)
Bedeutungen
1VerbB1
jemandes Typ sein; den Vorlieben entsprechen
genau der eigene Typ sein; perfekt den eigenen Vorlieben oder Spezifikationen entsprechen (wird oft in Bezug auf romantische Interessen oder gewünschte Gegenstände verwendet)
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)หล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)และláeและláeund (nebenordnend)ถูกสเปกtòok sà-bpèkถูกสเปกtòok sà-bpèkjemandes Typ sein; den Vorlieben entsprechenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Mann ist gutaussehend und entspricht total meinem Typ.
Wortaufschlüsselung
+
ถูกสเปกtòok sà-bpèkถูกสเปกtòok sà-bpèkjemandes Typ sein; den Vorlieben entsprechen