ติดหนึ่งในสาม(dtìt nùeng nai săam)
Bedeutungen
1VerbB1
unter den ersten drei sein
zu den besten drei in einem Wettbewerb oder auf einer Liste gehören oder dort platziert sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenแข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săamติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săamunter den ersten drei seinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist sehr gut. Er ist das Rennen gelaufen und landete unter den ersten Drei.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săamติดหนึ่งในสามdtìt nùeng nai săamunter den ersten drei sein