ตัวโจ๊ก(dtuua jôhk)
Bedeutungen
1NomenB1
Spaßvogel; Clown; komische Figur
eine Person, die sich lustig verhält, um andere zu unterhalten, oder als komisches Element dient; ein Clown, Spaßvogel oder Hanswurst
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวโจ๊กdtuua jôhkตัวโจ๊กdtuua jôhkSpaßvogel; Clown; komische Figurของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanFreundeskreis; Cliqueเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er spielt in seinem Freundeskreis immer gerne den Clown.
Wortaufschlüsselung
+
ตัวโจ๊กdtuua jôhkตัวโจ๊กdtuua jôhkSpaßvogel; Clown; komische Figur