ตัดสินโทษ(dtàt sĭn tôht)
Bedeutungen
1VerbB2
[jdn] verurteilen
die Strafe für jemanden, der eines Verbrechens für schuldig befunden wurde, offiziell festlegen und verkünden.
Beispiele
ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôht[jdn] verurteilenจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiAngeklagter (insbes. im Strafrecht); Beklagterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1Eigentum stehlen; Diebstahl begehen2Diebstahlสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Das Gericht wird den Angeklagten im Diebstahlsfall nächste Woche verurteilen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; VerzeihungTeil 2
ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôht[jdn] verurteilen