ดิสทริบิวต์ภาระ(dít-trí-bìu paa-rá)
Bedeutungen
1VerbB2
die Last verteilen; Lastenausgleich durchführen
Eine Last, Bürde oder Verantwortung auf mehrere Punkte, Komponenten oder Personen verteilen, um die Überlastung eines Einzelnen zu verhindern. Häufig in der Technik und IT verwendet (Lastausgleich).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดิสทริบิวต์ภาระdít-trí-bìu paa-ráดิสทริบิวต์ภาระdít-trí-bìu paa-rádie Last verteilen; Lastenausgleich durchführenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemTeamkollege; Teammitgliedเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Wir müssen die Arbeitslast auf alle im Team verteilen, damit die Arbeit nicht bei einer einzelnen Person liegen bleibt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดิสทริบิวต์ภาระdít-trí-bìu paa-ráดิสทริบิวต์ภาระdít-trí-bìu paa-rádie Last verteilen; Lastenausgleich durchführen