ชะมัดยาด(chá-mát-yâat)
Bedeutungen
1AdverbB2
extrem; furchtbar
extrem, furchtbar oder schrecklich (umgangssprachlich als starkes Verstärkungswort verwendet, das typischerweise am Ende eines Satzes oder einer Phrase steht)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterชะมัดยาดchá-mát-yâatชะมัดยาดchá-mát-yâatextrem; furchtbarฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumแท่งtâengแท่งtâeng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)
Das Wetter heute ist verdammt heiß; ich möchte ein Eis am Stiel essen.