จับกุมตัว(jàp gum dtuua)
Bedeutungen
1VerbB1
verhaften; festnehmen; in Gewahrsam nehmen
eine Person in rechtlichen Gewahrsam nehmen; jemanden verhaften oder festnehmen, gewöhnlich durch Behörden
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaverhaften; festnehmen; in Gewahrsam nehmenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Die Polizei verhaftete den Täter gestern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1[jdn.] ergreifen; fassen; festnehmen/inhaftieren; entführen/als Geisel nehmen2[jdn.] berühren; anfassen; festhalten3[sich] verfestigen; gerinnen; verklumpen (einer Substanz)
- [jdn.] ergreifen; fassen; festnehmen/inhaftieren; entführen/als Geisel nehmen
- [jdn.] berühren; anfassen; festhalten
- [sich] verfestigen; gerinnen; verklumpen (einer Substanz)
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumverhaften; festnehmen
verhaften; festnehmen
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuajemanden in Gewahrsam nehmen; festhalten
jemanden in Gewahrsam nehmen; festhalten
จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)
- halten; greifen
- berühren; fühlen
- fangen; ergreifen; fassen
- verhaften; festnehmen
- erkennen; erfassen; spüren
- zuweisen; paaren; zuordnen
- Kälte spüren; frieren
- festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuajemanden verhaften; jemanden festnehmen
jemanden verhaften; jemanden festnehmen
Wortaufschlüsselung
+
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaverhaften; festnehmen; in Gewahrsam nehmen