จัดแอสเซมบลี(jàt àet-sem-blee)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Versammlung organisieren
Eine Versammlung oder Zusammenkunft (z. B. eine Schulversammlung oder ein Meeting) organisieren, arrangieren und durchführen.
Beispiele
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen frühคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-bleeจัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-blee1eine Versammlung organisieren2ein Fließband/einen Montageprozess einrichtenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Der Lehrer wird morgen früh eine Versammlung für die Schüler abhalten.
2VerbB2
ein Fließband/einen Montageprozess einrichten
Ein Fließband oder einen Montageprozess in der Fertigung einrichten oder verwalten; Montagearbeiten durchführen.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1Montage; Zusammenbau2Durchführung; Ausführung; Vollzugชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonAutoteil; Kfz-Teil
Diese Fabrik montiert Autoteile.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-bleeจัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-bleeeine Versammlung organisieren