งงแป๊ป(ngong bpáep)
Bedeutungen
1VerbB1
kurz verwirrt sein
kurzzeitig verwirrt sein; wird umgangssprachlich verwendet, um auszudrücken, dass man einen kurzen Moment braucht, um verwirrende Informationen zu verarbeiten
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]งงแป๊ปngong bpáepงงแป๊ปngong bpáepkurz verwirrt seinนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Was hast du gesagt?2[!] Was?!
Gib mir eine Sekunde, um das zu verarbeiten. Was hast du gerade gesagt?