คอนเน็กชันใหญ่โต(kon-nék-chan yài dto)
Bedeutungen
1AdjektivB2
gut vernetzt; weitreichende Verbindungen
einflussreiche oder weitreichende persönliche oder berufliche Verbindungen haben; gut vernetzt sein; umgangssprachliches Lehnwort vom englischen „connection(s)“
Beispiele
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoer/sie (ältere Person)คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtogut vernetzt; weitreichende Verbindungenหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakeinfach; nicht schwierig
Er ist sehr gut vernetzt, daher ist es nicht schwer, einen neuen Job zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1breite Reisnudeln2gut vernetzt; einflussreich
- breite Reisnudeln
- gut vernetzt; einflussreich
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deegut vernetzt
gut vernetzt
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1geräumig; weitläufig; großzügig2umfangreich; weitreichend; weit verbreitet3hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekannt
- geräumig; weitläufig; großzügig
- umfangreich; weitreichend; weit verbreitet
- hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekannt
Wortaufschlüsselung
+
คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtogut vernetzt; weitreichende Verbindungen