ความเศร้าสร้อย(kwaam sâo sôi)

Bedeutungen

1NomenB2

Melancholie; wehmütige Traurigkeit

Eine anhaltende, wehmütige Traurigkeit; Melancholie oder Düsterkeit

Beispiele

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiMelancholie; wehmütige Traurigkeitหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1verlassen; weggehen2verscheiden; von uns gehen (euphemistisch)
Ihr Gesicht war voller Melancholie, nachdem er gegangen war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâoTraurigkeitTeil 1
+
สร้อยsôiสร้อยsôi1Halskette2Schnur; Kette (dekorativer oder gefädelter Strang)3Schnur; Kette (dekorativer Strang)Teil 2
ความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiMelancholie; wehmütige Traurigkeit