ครั้นนั้น(krán nán)
Bedeutungen
1AdverbB2
zu jener Zeit; damals
zu jener Zeit; damals; bei jener Gelegenheit (typischerweise in formellen, erzählenden oder literarischen Kontexten verwendet, um sich auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit zu beziehen)
Beispiele
ครั้นนั้นkrán nánครั้นนั้นkrán nánzu jener Zeit; damalsกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Königreich Ayutthaya2Ayutthaya (Stadt/Provinz)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regional
Zu jener Zeit war Ayutthaya ein wichtiges Handelszentrum in der Region.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ครั้นนั้นkrán nánครั้นนั้นkrán nánzu jener Zeit; damals