กะพริบวาบ(gà-príp wâap)
Bedeutungen
1VerbB1
in Intervallen aufblinken
In kurzen, wiederholten Lichtausbrüchen leuchten oder erscheinen; flackern oder blinken.
Beispiele
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapin Intervallen aufblinkenเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàes scheint, dass; es sieht so aus, als obดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2tot; ausgefallen (übertragen/umgangssprachlich)3löschen; ausschaltenๆ-ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufๆ-
Das Licht auf der Veranda flackerte, als ob es ständig an- und ausginge.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1flackernd; blitzend2flackern; intermittierend blinken3plötzliches und kurzes (Gefühl); flüchtig
- flackernd; blitzend
- flackern; intermittierend blinken
- plötzliches und kurzes (Gefühl); flüchtig
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1scharf; stechend (Schmerz)2blitzend; funkelnd (Licht)
- scharf; stechend (Schmerz)
- blitzend; funkelnd (Licht)
Wortaufschlüsselung
+
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapin Intervallen aufblinken