ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)

含義

1副詞A2

不怎麼；不太

不怎麼；不太；沒有很（用來表示某事物的程度或品質不高）。

例句

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1不怎麼；不太2不多；沒多少นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
The food at this restaurant isn't that delicious.
2代名詞A2

不多；沒多少

不多；沒多少（指數量或份量很少）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1不怎麼；不太2不多；沒多少
I don't have much money.

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼第 2 部分
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài不怎麼；不太