โหมฮึกหาญ

hŏm húk hăan

含義

1名詞C1

奮勇出擊；猛烈進攻

充滿活力與勇氣地展開行動；精神抖擻且強而有力地推進（文學或正式用語）。

例句

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1機長；船長2隊長（運動隊伍）ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan奮勇出擊；猛烈進攻ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1比賽末段；遊戲尾聲2比賽末段；臨近結束พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻閱；略讀3扭傷4扭轉；推翻；急劇改變สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
隊長在比賽最後幾分鐘激勵全隊奮力拼搏；發起猛攻，成功扭轉了局勢。

相關詞彙

單字拆解

โหมhŏhmโหมhŏhm1加劇；肆虐；猛烈爆發2過度勉強自己；拼命工作3高強度的；猛烈的（尤指風、雨、火或衝突等）變得非常強烈或猛烈；加劇；肆虐。第 1 部分
+
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăan英勇的；無畏的英勇的；無畏的；奮勇的（展現出強烈的勇氣和膽識，通常帶有振奮人心的特質）第 2 部分
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan奮勇出擊；猛烈進攻