แอ่วกั๋นเต๊อะ(àew găn dtór)
含義
1感嘆詞B2
（泰北方言）我們一起出去吧！；一起出去玩！
泰國北部（蘭納）方言中用於友善邀請的短語，意思是「我們一起出去吧」、「一起出去玩」或「一起去旅行」。
例句
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-tít1週末；星期六和星期日2週末นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3空閒時間；閒暇4閒置；待業บ๋อbŏrไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtórแอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtór（泰北方言）我們一起出去吧！；一起出去玩！
這個星期六、星期日；週六、週日你有空嗎？我們一起出去玩吧！
單字拆解
+
+
แอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtórแอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtór（泰北方言）我們一起出去吧！；一起出去玩！