แมงกินฟัน(maeng gin fan)

含義

1名詞B1

蛀牙；齲齒

蛀牙；齲齒（俗語，字面意思為「吃牙齒的蟲」，源於過去認為蛀牙是由微小昆蟲引起的說法）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk om糖果；甜食เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fan蛀牙；齲齒
媽媽說如果你吃太多糖果，就會長蛀牙。

單字拆解

แมงmaengแมงmaeng1蛛形綱動物；多足類動物2蟲子；小爬蟲第 1 部分
+
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊第 2 部分
+
ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）第 3 部分
แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fan蛀牙；齲齒