แบนแต๊ดแต๋(baen dtáet-dtăe)
含義
1形容詞B2
非常平坦；完全壓扁（口語）
非常平坦；完全被壓扁（口語，用來形容人的胸部平坦時可能帶有冒犯意味）。
例句
กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1罐頭；鐵罐2噴霧罐；氣霧罐3量詞：罐น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom汽水；碳酸飲料โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăeแบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăe非常平坦；完全壓扁（口語）
汽水罐被車子；汽車壓過，直到完全扁掉。
相關詞彙
近義詞
แบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíia完全扁平；被壓扁
完全扁平；被壓扁
แบนแต้baen dtâeแบนแต้baen dtâe被壓扁的；極度平坦的
被壓扁的；極度平坦的
แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1平坦的；扁平的2夷為平地
- 平坦的；扁平的
- 夷為平地
แบนเป็นกระดานbaen bpen grà-daanแบนเป็นกระดานbaen bpen grà-daan非常平坦；平得像塊板子
非常平坦；平得像塊板子
เปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1中式糕點；綠豆餅；小月餅2壓扁；扁平的狀態
- 中式糕點；綠豆餅；小月餅
- 壓扁；扁平的狀態
單字拆解
+
แบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăeแบนแต๊ดแต๋baen dtáet-dtăe非常平坦；完全壓扁（口語）