เอาชนะใจ(ao chá-ná jai)
含義
1動詞B1
贏得人心；爭取好感
使他人開始喜歡、信任或支持自己；獲得他人的好感或青睞。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1贏得人心；爭取好感2戰勝自己；克服情緒เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
他買花送她，試圖贏得她的心；芳心。
2動詞B2
戰勝自己；克服情緒
克服自己的情緒或反感；勉強自己去接受或做某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayng戰勝自己ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa醒來；起床ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要
我必須克服自己的懶惰；惰性，讓自己早起運動。
相關詞彙
單字拆解
+
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai贏得人心；爭取好感