เปิดแผง(bpèrt păeng)
含義
1動詞B1
擺攤；設攤
擺攤；設攤開始販售商品（通常在市場）。
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商人；男店主；男攤販เปิดแผงbpèrt păengเปิดแผงbpèrt păeng1擺攤；設攤2開始推銷；宣傳ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo早市；早晨市場ตรู่dròoตรู่dròo1清晨；黎明（文學或正式用語）2破曉時；清晨時分（文學用語）
商人清晨在市場擺攤賣水果。
2動詞C1
開始推銷；宣傳
開始推銷或宣傳某事物（比喻用法，特別指在網路上或非正式社群中如同擺攤般的行為）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrt請求打開；請求開啟；請求開始แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai攤位；攤子ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht最喜歡的人；愛將ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàk熟人；點頭之交นะคะná-káนะคะná-ká禮貌語氣詞（女性用語，緩和語氣）
今天我想「擺個攤」，向大家介紹我最喜歡的藝人。
單字拆解
+
เปิดแผงbpèrt păengเปิดแผงbpèrt păeng擺攤；設攤