เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊ว(néuua bplaa hì-má nêung see-íu)

含義

1名詞B2

醬油蒸鱈魚；清蒸鱈魚

一道將清蒸鱈魚（一種白肉魚）淋上以醬油為基底的醬汁所製成的料理。

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊วnéuua bplaa hì-má nêung see-íuเนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊วnéuua bplaa hì-má nêung see-íu醬油蒸鱈魚；清蒸鱈魚เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทานง่ายtaan ngâaiทานง่ายtaan ngâai容易進食的；好入口的
我奶奶；祖母喜歡做清蒸鱈魚，因為這是一道健康又容易入口的料理。

單字拆解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片動物可食用的肉；也指人或動物皮下的軟組織第 1 部分
+
ปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêung清蒸雪魚清蒸雪魚（泰國菜單上的雪魚通常指黑鱈魚或智利海鱸）第 2 部分
+
ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1醬油（泛指）2區分醬油種類：生抽（ซีอิ๊วขาว）與老抽（ซีอิ๊วดำ）醬油；用大豆發酵製成的鹹味調味料（泛指一般醬油）第 3 部分
เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊วnéuua bplaa hì-má nêung see-íuเนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊วnéuua bplaa hì-má nêung see-íu醬油蒸鱈魚；清蒸鱈魚