เจ้าใหม่(jâo mài)

含義

1名詞B1

新老闆；新攤販；新品牌；新進者

某個領域或職位中的新老闆、新攤販、新品牌或新參與者。

例句

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麵店；麵館ปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soi巷口มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo mài新老闆；新攤販；新品牌；新進者มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
巷口的麵店現在換了新老闆。

相關詞彙

單字拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）第 2 部分
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo mài新老闆；新攤販；新品牌；新進者