ฮักเอ๊ย(hák óie)
含義
1感嘆詞B2
噢，我的愛人！
呼語，常出現於歌曲和詩歌中，用來呼喚愛人或表達深切的愛意，可譯為「噢，我的愛人！」或「親愛的！」。
例句
ฮักเอ๊ยhák óieฮักเอ๊ยhák óie噢，我的愛人！เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไสsăiไสsăi1塞入；裝填；插入2推；推動คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt想念；思念（依善、寮國方言）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เด้dêเด้dê1加強語氣或表示親暱的助詞（依善或泰國東北方言）2挺動下半身；交媾（粗俗；性暗示）
喔，親愛的，你在哪裡？我好想你。
單字拆解
+
ฮักเอ๊ยhák óieฮักเอ๊ยhák óie噢，我的愛人！