ฮอดตลาด(hôt dtà-làat)
含義
1動詞B1
到達市場（泰國東北或北部方言）
泰國東北或北部方言：到達市場。（ฮอดฮอดhôt1直到；遠至（泰國東北及北部方言）2已經到達；已經抵達（方言）3到達；抵達（泰國東北及北部方言）4直到；到（時間）5到；一直到（地點或範圍） 相當於泰語中部的 ถึงถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even though）
例句
ข่อยkòiข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฮอดตลาดhôt dtà-làatฮอดตลาดhôt dtà-làat到達市場（泰國東北或北部方言）เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée née剛才；剛剛เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
我剛才開車到市場；我剛剛開車抵達市場。
單字拆解
+
ฮอดตลาดhôt dtà-làatฮอดตลาดhôt dtà-làat到達市場（泰國東北或北部方言）