อ้ายเบิ่ง(âai bêng)
含義
1感嘆詞B2
嘿，你看；哥，你看（泰國東北方言）
泰國東北方言的感嘆詞，意為「嘿，看」或「哥，你看」，其中 อ้ายอ้ายâai1名詞前的侮辱性前綴2你（粗魯或侮辱性的稱呼）3哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼 用於稱呼較年長的男性，เบิ่งเบิ่งbèrng1看；觀看（泰國東北方言或口語）2看一下；查看（非正式） 意為「看」；屬非正式的地區用語
例句
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêng嘿，你看；哥，你看（泰國東北方言）พู้นpóonพู้นpóon1那個（在那邊）2在那邊；遠處น่ะnâน่ะnâ1句末助詞（柔化語氣或強調）2主題標記助詞（用於強調）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛機；固定翼飛機กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei剛剛好；正好
哥哥你看！那邊剛好有一架飛機飛過。
單字拆解
+
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêng嘿，你看；哥，你看（泰國東北方言）