อันเนื่อง

an nêung

含義

1名詞C1

由於；起因於；相關（正式用語）

正式用語，用於表示原因或關聯的修飾語，通常見於「อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1由於；因為（正式）2由...導致的；起因於...（正式）」、「อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1由於；因為；起因於2由……引起的（修飾語）」或「อันเนื่องใน」等片語，相當於「由於」、「起因於」或「相關」。

例句

เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin航班；班機ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1由於；因為（正式）2由...導致的；起因於...（正式）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天氣；大氣狀況เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai糟糕的；惡劣的
航班因天氣惡劣而取消。

相關詞彙

單字拆解

อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）正式或文學用語的關係代名詞，用於連接名詞與子句，類似於英文的「which」或「that」第 1 部分
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1因此；由於（正式）2相關的；起因於（正式）由於某事或與某事有關聯；用於正式或書面語境第 2 部分
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung由於；起因於；相關（正式用語）