ออกทะเล(òk tá-lay)
含義
1動詞A2
出海；啟航
出海；啟航
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民ออกทะเลòk tá-layออกทะเลòk tá-lay1出海；啟航2離題；偏軌ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
Fishermen go out to sea every day.
2動詞B2
離題；偏軌
離題；偏離重點或主線（常指對話、故事或電影情節）
例句
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ออกทะเลòk tá-layออกทะเลòk tá-lay1出海；啟航2離題；偏軌ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）
We were just talking about work, how did the topic suddenly go completely off track?
單字拆解
+
ออกทะเลòk tá-layออกทะเลòk tá-lay出海；啟航