หัวหมู(hŭua mŏo)

含義

1名詞B1

豬頭

豬頭，常作為祭祀供品或食物。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏo豬頭มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1拜神；祭祀（尤指泰國華人傳統）2祭拜儀式；拜神活動
媽媽去市場買豬頭來祭拜；母親去市場買豬頭來祭拜。

單字拆解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首第 1 部分
+
หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）第 2 部分
หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏo豬頭