หน้าซีดเป็นไก่ต้ม(nâa sêet bpen gài dtôm)

含義

1名詞B2

臉色極為蒼白（因恐懼或震驚）

形容臉色非常蒼白，通常是因為恐懼、震驚或生病。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe見鬼เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtôm臉色極為蒼白（因恐懼或震驚）
當他看到鬼時，嚇得臉色慘白；臉色蒼白。

相關詞彙

單字拆解

หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêet（因生病、驚嚇或恐懼而）臉色蒼白第 1 部分
+
เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）第 2 部分
+
ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtôm水煮雞；白斬雞第 3 部分
หน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtôm臉色極為蒼白（因恐懼或震驚）