สืบวงศ์(sèup wong)
含義
1動詞B2
傳宗接代;延續香火
傳宗接代;延續家族血脈,特指透過生育後代來保留家族姓氏或傳統
例句
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa爺爺奶奶;祖父母หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但願;希望หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1姪子;外甥2孫子;外孫จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wong傳宗接代;延續香火และláeและláe和;與(對等連接)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療;醫治2遵守(承諾或法律);奉行3擔任(職位);代理4守衛;看管;保護5保持;維持;保存นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1姓;姓氏2字尾;詞尾;副檔名ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon傳家寶;家族傳承物ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留
祖父母希望孫子能傳宗接代,並保留家族的姓氏。
相關詞彙
單字拆解
+
สืบวงศ์sèup wongสืบวงศ์sèup wong傳宗接代;延續香火