สิ้นหนทาง(sîn hŏn taang)

含義

1形容詞B2

走投無路；毫無辦法

處於無法前進或沒有解決方案的境地；別無選擇。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan找工作；求職มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taang走投無路；毫無辦法
找了好幾個月的工作後，他現在覺得自己已經走投無路了；無路可走。

相關詞彙

單字拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）第 1 部分
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路線；途徑（字面意思）2方法；手段；解決辦法（比喻意思）第 2 部分
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taang走投無路；毫無辦法