ผลัดเปลี่ยน(plàt bplìian)

含義

1動詞B1

輪流；交替

連續或輪流做某事，一人或一物接替另一人或一物。

例句

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1輪流；交替2輪換；更換；替換กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我們每天輪流；輪替洗碗。
2動詞B2

輪換；更換；替換

用另一個人或事物替換某人或某物，通常按週期或固定順序進行（如輪班、換輪胎）。

例句

พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt pai保全人員；警衛จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1輪流；交替2輪換；更換；替換เวรยามween yaamเวรยามween yaam1守衛勤務；值班2值班；值勤ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ๆ-แปดbpàetแปดbpàet1八（數字）2八個（數量）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
保全；保安人員每八小時會輪班一次。

相關詞彙

單字拆解

ผลัดplàtผลัดplàt1輪流；交替2班；輪班3蛻皮；換毛；落葉4推遲；延期5推卸；轉嫁（責任）6批；梯次（量詞）第 1 部分
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘第 2 部分
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian輪流；交替