บุญตักบาตร(bun dtàk bàat)

含義

1名詞B2

布施的功德；供僧功德

透過向僧侶布施（食物或日常用品）所獲得的佛教功德，通常在早晨的托缽化緣時進行

例句

ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著บุญตักบาตรbun dtàk bàatบุญตักบาตรbun dtàk bàat1布施的功德；供僧功德2供僧；布施行為ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1心平氣和；平靜2內心的平靜；寧靜และláeและláe和；與（對等連接）นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1想起某人或某事；憶起2懷念；思念（語氣較弱）3考慮；顧及การให้gaan hâiการให้gaan hâi1給予；提供2授予；核准（權利或許可）3捐贈；布施；施捨4給予；提供（技術或醫療用語）
奶奶；祖母說，布施；供齋的功德能帶來內心平靜，並提醒我們要懂得給予；施予。
2名詞B2

供僧；布施行為

向僧侶布施的行為或場合（將物品放入僧侶的缽中來做功德）

例句

เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨วันพระwan práวันพระwan prá佛日；齋日ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai帶人去某處ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat布施做功德；齋僧หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
佛日的早晨，外婆；奶奶會帶我到家門口布施；供養僧侶。

相關詞彙

單字拆解

บุญbunบุญbun1功德；善業2福氣；恩惠；好運（口語）3功德；善舉第 1 部分
+
ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1供僧；布施給僧侶2供僧（行為）；布施給僧侶（行為）第 2 部分
บุญตักบาตรbun dtàk bàatบุญตักบาตรbun dtàk bàat布施的功德；供僧功德