ตีโพยตีพาย

dtee poy dtee paai

含義

1名詞B2

反應過度；大驚小怪

反應過度；大驚小怪，通常指大聲抱怨、恐慌或無理取鬧，有時甚至在壞事實際發生前就先發脾氣。

例句

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen冷靜點；別著急ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai反應過度；大驚小怪ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi可能不；或許不會ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng嚴重的；嚴峻的อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe像；如同；照著คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫
先冷靜點；冷靜一下，別急著大驚小怪；反應過度。這個問題可能沒你想的那麼嚴重。

相關詞彙

單字拆解

ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）迅速拍打以殺死或驅趕昆蟲；撥開物品第 1 部分
+
โพยpoiโพยpoi1小抄；作弊紙條2提示單；備忘清單；摘要表3地下彩券簽注單；賭博注單考試時用來作弊的隱蔽小紙條；小抄。第 2 部分
+
ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）迅速拍打以殺死或驅趕昆蟲；撥開物品第 3 部分
+
พายpaaiพายpaai1划船；划水2槳；船槳3派（外來語）4量詞（用於船槳）用槳划動或控制小船。第 4 部分
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai反應過度；大驚小怪