ตั้งพรตงดเนื้อ(dtâng prót ngót néuua)

含義

1動詞B2

發願戒肉；立誓吃素

發願戒除肉食；立誓吃素

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuua發願戒肉；立誓吃素ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa結夏安居；守夏節
我奶奶會在整個守夏節期間發願戒肉；我的祖母會在整個守夏節期間立誓不吃肉。

單字拆解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置創立或建立公司、機構、系統或聚落等。第 1 部分
+
พรตprótพรตprót1苦行；修行2宗教誓願；戒律為了精神修養而進行的苦行或修行。第 2 部分
+
งดngótงดngót1停止；戒除；避免2暫停；取消；暫時停止刻意不去做某事或不食用某物。第 3 部分
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片動物可食用的肉；也指人或動物皮下的軟組織第 4 部分
ตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuua發願戒肉；立誓吃素