ซินเจียยู่อี่(sin jiia yôo èe)
含義
1感嘆詞B1
新正如意；祝萬事如意（春節賀語）
新正如意（源自潮州話或閩南語的春節祝賀語，祝願萬事如意）；常與「新年發財」（ซินนี้ฮวดไช้ซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat chái新年發財；恭喜發財）連用。
例句
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeen春節；農曆新年นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1祝福；祈福2祝賀；祝福ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èe新正如意；祝萬事如意（春節賀語）ซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat cháiซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat chái新年發財；恭喜發財ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1如願以償的；心想事成的2如願以償；實現願望และláeและláe和；與（對等連接）เฮงๆheng hengเฮงๆheng heng1非常幸運；運氣極佳2祝你好運；好運連連
今年農曆新年，我祝你「新正如意，新年發財」，願你萬事如意、大吉大利。
單字拆解
+
ซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èe新正如意；祝萬事如意（春節賀語）