ฉันทาไข่(chăn-taa kài)
含義
1動詞B1
非標準用語；可能是 ทาไข่ทาไข่taa kài塗蛋液；刷蛋液 的拼寫錯誤
此形式非標準泰語。常用的動詞是 ทาไข่ทาไข่taa kài塗蛋液；刷蛋液（刷蛋液）或 ชุบไข่（沾蛋液）。
例句
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1烘烤前的（修飾語）2烘烤前ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทาไข่taa kàiทาไข่taa kài塗蛋液；刷蛋液บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
烤麵包之前，我們必須先在麵包表面刷上蛋液。
單字拆解
+
ฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kài非標準用語；可能是 ทาไข่ 的拼寫錯誤